Exodus 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindlu ta wena, ni ta malandza ya wena, ni ta vanhu hinkwavo va Egipta, ti ta tala hi tinjiya leti hambi va ri vatata wa wena ni vakokwa wa wena va nga si ti vonaka, hi mpfhuka va velekiwa ku fikela namuntlha!’ ” Kutani Muxe a hundzuluka, a huma eka Faro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tata tindlu ta wena ni tindlu ta malandza ya wena hinkwawo ni tindlu ta Vaegipta hinkwavo; A ndzi si va vona vatata wa n’wina ni vatata wa n’wina ku sukela loko va ha ri emisaveni ku fikela namuntlha. Kutani a hundzuluka a siya Faro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ti ta tata tindlu ta wena, ni tindlu ta malandza ya wena hinkwawo, ni tindlu ta Vaegipta hinkwavo; vatata wa wena ni vakokwa wa wena a va nga si ti vona leto tano ka ha ri mpfhuka va tswariwa ku fika sweswi.’ ” Kutani Muxe a hundzuluka, a huma emahlweni ka Faro.