Exodus 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko malandza ya Faro ma ku ka yena: “Xana wanuna loyi ú ta hi vangela makhombo ku fikela rini xana? Pfumela leswaku ku famba vavanuna, va ya gandzela HOSI Xikwembu xa vona. Xana ni sweswi a wu si swi vona leswaku tiko ra Egipta ra lova, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza ya Faro ma ku eka yena: “Xana munhu yoloye u ta va ntlhamu eka hina ku fikela rini?” vanhu a va rhurhile va ya tirhela Yehovha, Xikwembu xa vona; xana a mi si swi tiva leswaku Egipta ri lovisiwile?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza ya Faro ma ku eka yena: “Wanuna loyi u ta va ntlhamu eka hina ku fika rini xana? Tshunxa vanhu lavo, va ya tirhela Yehovha, Xikwembu xa vona. A ku swi voni leswaku Egipta wa lova xana?”