Exodus 10:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a hlamula a ku: “Hi fanele ku famba hinkwerhu, hambi va ri lavatsongo kumbe lavakulu. Hambi va ri vana va hina va majaha kumbe vanhwana, hi ta famba na vona; na tona timbuti ni tinyimpfu ni tihomu ta hina, a ti nga sali, hikuva hi ta va ni nkhuvo wo tlangela HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku: Hi ta famba ni tihomu ta hina, ni vakulukumba va hina, ni vana va hina va majaha, ni vana va hina va vanhwanyana, ni tihomu ta hina ni tihomu ta hina; hikuva hi fanele hi endla nkhuvo lowu dzunisaka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a ku: “Hi ta famba ni vana va hina, ni swikoxa swa hina, ni vafana va hina, ni vanhwanyana va hina, ni tinyimpfu ta hina, ni tihomu ta hina; hikuva hi ya enkhubyeni wa Yehovha.”