Exodus 11:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Ndza ha ta vangela Faro ni Vaegipta khombo rin'we ro hetelela; endzhaku ka swona, ú ta mi tshika mi famba; ku mi tshika ka swona, ú to mi hlongola kunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “A ndzi tisa nxupulo wun’we eka Faro ni le Egipta; endzhaku ka sweswo u ta ku susa laha; loko a nga ku tshiki u famba, u ta ku hlongola kwalaho hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Ndza ha ta tisa khombo rin'we ehenhla ka Faro ni le henhla ka Egipta; hi kona a nga ta mi tshunxa, mi famba. Kutakuloko a mi tshunxa kunene, u ta mi hlongorisa.