Exodus 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a engeta a ku: “Hikwalaho ka leswi, malandza ya wena hinkwawo, ma ta rhelela ma ta ka mina, ma ndzi nkhinsamela, ma ku: ‘Suka u famba, wena ni vanhu hinkwavo lava u va rhangelaka emahlweni.’ Kutani hi kona ndzi nga ta famba.” Kwalaho Muxe a huma eka Faro a hlundzukile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza lawa hinkwawo ya wena ma ta rhelela eka mina, ma nkhinsama emahlweni ka mina, ma ku: Famba, wena ni vanhu hinkwavo lava saleke, kutani ndzi ta famba. Kutani a siya Faro a hlundzukile swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza hinkwawo walawo ya wena ma ta ta eka mina, ma ta ndzi khinsamela, ma ku: “Suka wena ni tiko hinkwaro ra wena leri ku landzaka. Hi kona ndzi nga ta suka.” Kutani Muxe a suka emahlweni ka Faro a karihile ngopfu.