Exodus 12:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ro sungula, mi fanele ku hlengeletana mi gandzela HOSI Xikwembu, ni le ka siku ra vu-7 a swi ve tano. Hi masiku lawa, mi nga tshuki mi endla ntirho ni wun'we; ntsena un'wana ni un'wana a nga tiswekela swakudya leswi a nga ta dya swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ro sungula ku ta va ni vandlha ro kwetsima, naswona hi siku ra vunkombo ku ta va ni vandlha ro kwetsima ra n’wina; ku hava ntirho lowu faneleke ku endliwa eka vona, handle ka leswi vanhu hinkwavo va nga swi dyaka, leswi nga endliwaka hi wena ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku ro rhanga mi ta va ni nhlengeletano leyi hlawuriweke; yi ta va kona ni siku ra ntlhanu na mambirhi; a ku nga endliwi ntirho ni wun'we hi masiku lawa, loko wu nga ri wa swakudya swa un'wana ni un'wana ntsena.