Exodus 12:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hlayisani siku leri ra nkhuvo wa xinkwa xo-ke-comela, hikuva hi rona siku leri ndzi humeseke mintshungu ya n'wina etikweni ra Egipta ha rona; ri endleni siku ra xiboho, eka n'wina ni ka lava nga ta velekiwa, hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlayisani nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela; hikuva hi siku rero ndzi humese xuma xa n’wina etikweni ra Egipta; hikwalaho, mi ta hlayisa siku leri eka switukulwana swa n’wina, hi nawu lowu nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta hlawula sweswo nkhuvo wa vuswa lebyo kala comela, hikuva hi siku leri ndzi ta humesa mavandla ya n'wina etikweni ra Egipta; mi ta hlayisa siku lero etinxakeni ta n'wina, ku ve ku lerisa loku nga heriki.