Exodus 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka masiku lawa ya 7, mi nga tshuki mi va ni comela emindyangwini ya n'wina, hikuva munhu loyi a nga ta dya leswi nga ni comela, hambi a ri muluveri kumbe munhu wa rixaka ra Israele, ú ta hlongoriwa exikarhi ka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva masiku ya nkombo, comela a xi nge kumiwi etindlwini ta n’wina; hikuva un’wana ni un’wana la dyaka swakudya leswi nga ni comela, moya-xiviri wolowo u ta susiwa enhlengeletanweni ya Israyele, hambi a ri muluveri kumbe muaka-tiko wa tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi masiku ya ntlhanu na mambirhi, comela xi nga tshuki xi kumeka etindlwini ta n'wina, hikuva la dyaka leswi dzungaka, u ta humesiwa enhlengeletanweni ya Israele, hambi a ri wa matiko, hambi a tswariwe etikweni ra n'wina.