Exodus 12:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko HOSI Xikwembu xi tsemakanya tiko ra Vaegipta ku va lovisa, xi ta vona ngati erimbeni ra le henhla ni le marimbeni ya le matlhelo ya rivanti, kutani xi ta ri hundza ntsena; xi nga ka xi nga pfumeleri loyi a rhumiweke ku dlaya, a nghena etindlwini ta n'wina ku ta mi lovisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u ta hundza a ya hlula Vaegipta; loko a vona ngati enyangweni wa le henhla ni le matlhelo mambirhi, Yehovha u ta hundza nyangwa, naswona a nge pfumeli mudyohi leswaku a nghena etindlwini ta n’wina leswaku a mi hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha u ta hundza exikarhi ka Egipta ku yi ba; kutakuloko a vona ngati emarimbeni ya nyangwa, u ta hundza ntsena etinyangweni, a nga pfumeleli mudlayi ku nghena kona a mi dlaya.