Exodus 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ta va hlamula, mi ku: ‘Leri i gandzelo ra nkhuvo wa Paseka wo tlangela HOSI Xikwembu, hikuva xi hundzile ntsena xi nga khumbi tindlu ta Vaisraele le Egipta, loko xi ri karhi xi lovisa Vaegipta, kutani xi tsetselerile mindyangu ya hina.’ ” Kavaloko Vaisraele va nkhinsama hi matsolo, va khongela,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani u nga ku: Leyi i Paseka ya Yehovha, loyi a tshameke a hundza etindlwini ta vana va Israyele eEgipta, loko a hlasela Vaegipta, a ponisa tindlu ta hina. Kutani vanhu va korhamisa tinhloko va khinsama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta ku eka vona: ‘I gandzelo ra Paseka ya Yehovha la nga hundza etindlwini ta vana va Israele eEgipta, loko a ba Egipta, a hlayisa tindlu ta hina.’ ” Kutani tiko ri korhama ri khinsama.