Exodus 12:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vusiku, HOSI Xikwembu xi lovisa mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ku sukela eka mativula ya Faro loyi vuhosi a byi ta va bya yena, ku fika eka mativula ya lava khomiweke enyimpini va pfaleriwa, ni le ka mativula hinkwawo ya swifuwo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Exikarhi ka vusiku Yehovha a dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ku sukela eka mativula ya Faro loyi a ha ri exiluvelweni xa yena, ku ya fika eka mativula ya mubohiwa loyi a a ri ekhotsweni; ni mativula hinkwawo ya tihomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi vusiku lebyikulu, Yehovha a dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ku sungula hi n'wana lonkulu wa Faro, la tshameke exiluvelweni xa yena, ku fika eka mativula ya vakhomiwa lava nga ekhotsweni, ni mativula hinkwawo ya swifuwo.