Exodus 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vitanani Vaisraele hinkwavo, mi va byela leswaku, hi siku ra vukhume ra n'hweti leyi, va lavela mindyangu ya vona swinyimpfana kumbe swimbutana, xin'we hi ndyangu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela nhlengeletano hinkwayo ya Israyele, u ku: Hi siku ra vukhume ra n’hweti leyi, un’wana ni un’wana a a teke xinyimpfana emindyangwini ya vatata wakwe, naswona yindlu yin’wana ni yin’wana a yi ve ni xinyimpfana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Byelani nhlengeletano hinkwayo ya Israele, mi ku: Hi siku ra vukhume ra n'hweti leyi, un'wana ni un'wana u ta tihlawulela xinyimpfana kumbe ximbutana swi ya hi tindlu; yindlu yin'wana ni yin'wana yi ta va ni xinyimpfana kumbe ximbutana.