Exodus 12:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku byebyo, Faro ni malandza ya yena hinkwawo, ni vanhu hinkwavo va Egipta, va pfuka; etikweni hinkwaro ra Egipta, a ku ri ni nkosi lowukulu, hikuva a ku ri hava muti lowu a ku nga ri na rifu eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a pfuka nivusiku, yena ni malandza yakwe hinkwawo ni Vaegipta hinkwavo; kutani ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava eEgipta; hikuva a ku nga ri na yindlu leyi a ku nga ri na munhu loyi a feke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Faro a pfuka nivusiku, ni malandza ya yena hinkwawo, ni Vaegipta hinkwavo; ku va ni xirilo lexikulu eEgipta, hikuva a ku nga ri na yindlu leyi pfumaleke mufi.