Exodus 12:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi va nga kumangiki ni nkarhi wo tiswekela timbuva, hikwalaho ka ku hlongoriwa etikweni ra Egipta, va tiswekerile swinkwa leswo-ke-comela hi mapa lawa va humeke na wona le Egipta, lawa va nga ma pfuva ma nga ri na comela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va baka xinkwa lexi nga riki na comela ni nhlama leyi va yi tiseke eEgipta, hikuva a yi nga ri na comela; hikuva a va hlongoriwile aEgipta, a va nga swi koti ku hlwela, naswona a va tilunghiselanga swakudya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va sweka vuswa lebyi nga kukumukangiki bya mbila leyi va humeke na yona eEgipta, hikuva a yi nga ri na comela, hikuva a va humesiwile eEgipta, va tsandzeka ku hlwela, va nga longangi mbuva.