Exodus 12:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku lebyi, eka HOSI Xikwembu byi vile bya murindzelo wa ku humesa Vaisraele etikweni ra Egipta; hikokwalaho, eka Vaisraele hinkwavo va minkarhi hinkwayo, vusiku byolebyi i bya murindzelo wa ku tlangela HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I vusiku lebyi Yehovha a faneleke a rivaleriwa, hikuva u va humese etikweni ra Egipta; i vusiku bya Yehovha, lebyi nga ta hlayisiwa hi vana hinkwavo va Israyele eka switukulwana swa vona hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vusiku byebyo byi fanele ku hlayiseriwa Yehovha, hikuva u va humesile ha byona etikweni ra Egipta; vusiku byebyo byi ta hlayiseriwa Yehovha etinxakeni hinkwato ta vana va Israele.