Exodus 12:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu wa le handle a luverile eka n'wina, kutani a navela ku tlangela HOSI Xikwembu hi ku dya nkhuvo wa Paseka, vavanuna va muti wa yena hinkwavo va fanele ku yimbisiwa; hi kona a nga ta nghena enkhubyeni wa Paseka a dya; ú ta langutiwa ku fana ni munhu loyi a velekiweke etikweni ra Israele. Kambe ku nga vi na munhu na un'we wo ka a nga yimbisiwanga, la nga ta dya Paseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi fana ni loko munhu un’wana la tshamaka endlwini ya wena, a endlela Yehovha Paseka, a yimbisiwa vavanuna va yena hinkwavo; u ta fana ni loyi a velekiweke etikweni rero, hikuva a ku na muluveri loyi a nga ta ri dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko munhu wa matiko la akeke na wena a rhandza ku endlela Yehovha Paseka, u fanele ku yimbisa vavanuna hinkwavo va yena, ku va kona a tshinelelaka, a dya; u ta fana ni la tswariweke ekaya; kambe la nga yimbangiki, a nga ka a nga yi dyi.