Exodus 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nyama ya xifuwo yi nga tshuki yi dyiwa yi ri yimbisi, kumbe yi swekiwile hi mati hi mukhuva wihi na wihi; kambe a yi dyiwe yi oxiwile, ku oxiwa ni nhloko ya kona, ni manqina, ni swa le ndzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga tshuki mi yi dya yi nga vupfangiki, yi nga tikarhatiwi ematini nikatsongo, kambe yi oxiwe hi ndzilo; nhloko ya yona ni nomu wa yona, ni ku biwa ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tshuki mi dya yi nga vupfanga; mi nga yi sweki hi mati, kambe mi yi oxa endzilweni; nhloko ni milenge ni swa le ndzeni.