Exodus 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani eka minkarhi leyi taka, loko vana va n'wina va mi vutisa va ku: ‘Xana leswi swi vula yini xana?’ mi ta va hlamula mi ku: ‘HOSI Xikwembu xi hi humesile hi matimba ya xona lamakulu etikweni ra Egipta, laha a hi ri mahlonga kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko n’wana wa wena a vutisa endzhakunyana, a ku: I yini? kutani u ku eka yena: Yehovha u hi humesile aEgipta hi voko ra matimba, endlwini ya vuhlonga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko n'wana wa wena a ku vutisa emikarhini yin'wana, a ku: ‘Mhaka leyi i yihi?’ U ta ku eka yena: ‘Yehovha u hi humesile hi voko ra matimba endlwini ya vukhumbi;