Exodus 13:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a a tekile ni marhambu ya Yosefa, hikuva Yosefa a a lerisile Vaisraele ku hlambanya leswaku va ta endla sweswo a ku: “Xikwembu xi ta ta xi ta mi kutsula, kutani mi fanele ku teka marhambu ya mina laha tikweni leri, mi famba na wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a teka marhambu ya Yosefa a famba na yena, hikuva a a hlambanyile vana va Israyele a ku: “Kunene Xikwembu xi ta mi khathalela; kutani u ta susa marhambu ya mina lahawani na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a teka na yena marhambu ya Yosefa; hikuva Yosefa a hlambanyele vana va Israele, a ku: “Kunene Xikwembu xi ta mi endzela kutani mi ta suka halenu mi tekile; marhambu ya mina.”