Exodus 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a byela vanhu, a ku: “Siku leri, mi nga tshuki mi ri rivala, hikuva hi rona siku leri HOSI Xikwembu xi mi humeseke hi matimba ya xona etikweni ra Egipta, laha a mi ri mahlonga kona. Hi siku leri, mi nga tshuki mi dya xinkwa lexi nga ni comela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe a ku eka vanhu: “Ehleketa hi siku leri mi humeke eEgipta, endlwini ya vuhlonga; hikuva Yehovha u ku humese endhawini leyi hi voko ra matimba; U nga dyi xinkwa lexi nga ni comela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka tiko: “Anakanyani siku leri mi humesiweke ha rona Egipta, endlwini ya vukhumbi; hikuva Yehovha u mi humesile kona hi voko ra matimba; kambe mi nga tshuki mi dya leswi dzungaka hi siku lero.