Exodus 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkhuvo lowu wu ta va xitsundzuxo eka n'wina, ku fana ni loko mi bohile xanchumu evokweni kumbe emombyeni, leswaku mi ta kala mi nga rivali ku twarisa ni ku dyondzisa nawu wa HOSI Xikwembu, hikuva xi mi humesile etikweni ra Egipta hi matimba ya xona lamakulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ta va xikombiso eka wena evokweni ra wena ni xitsundzuxo exikarhi ka mahlo ya wena, leswaku nawu wa Yehovha wu ta va enon’wini wa wena; hikuva Yehovha u ku humese aEgipta hi voko ra matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xi ta va xikombiso evokweni ra wena, ni xitsundzuxo exikarhi ka mahlo ya wena. Nawu wa Yehovha wu ta va enon'wini wa wena, hikuva Yehovha a ku humesile eEgipta hi voko ra matimba.