Exodus 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana a hi ku byelanga mhaka leyi loko ha ha ri le Egipta, hi ku: ‘U nga hi karhati, hi tshike hi tirhela Vaegipta!’ xana? Eka hina, a swi ta antswa ku tirhela Vaegipta, ku ri na ku ta fela laha mananga!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi rona rito leri hi mi byeleke rona eEgipta loko hi ku: A hi yimeni hi tirhela Vaegipta? Hikuva a swi antswa eka hina ku tirhela Vaegipta ku ri ni ku fela emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a hi tona timhaka leti hi ku byeleke tona eEgipta, loko hi ku: ‘Hi tshike, hi tirhela Vaegipta,’ hikuva a swi sasekile loko hi tirhela Vaegipta, swi nga ri leswaku hi fa emananga.”