Exodus 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe a hlamula vanhu a ku: “Mi nga chavi nchumu, tiyisani timbilu, mi vona leswi HOSI Xikwembu xi nga ta swi endla namuntlha ku mi ponisa. Vaegipta lava mi va vonaka namuntlha, a mi nga ha va voni kambe ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe a ku eka vanhu: “Mi nga chavi, mi rindza ntsena, mi vona ku ponisiwa loku Yehovha a nga ta mi komba kona namuntlha; hikuva Vaegipta lava u va voneke namuntlha, a wu nge he va voni hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka tiko: “Mi nga chavi; yimani mi ta vona hilaha Yehovha a nga ta mi lamulela hakona namuntlha; hikuva Vaegipta lava mi va vonaka sweswi, a mi nga ha tlheli mi va vona kambe.