Exodus 14:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ta nonon'hwisa timbilu ta Vaegipta leswaku va ta nghena elwandle va landza Vaisraele; kutani ndzi ta dzunisiwa swinene hi mhaka ya leswi swi nga ta humelela eka Faro, ni le ka mavuthu ni makalichi ya yena, ni le ka vagadi va tihanci ta yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina, waswivo, ndzi ta nonon’hwisa timbilu ta Vaegipta, va ta va landzela; Ndzi ta xixima Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo, makalichi ya yena ni vagadi va yena va tihanci.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mina ndzi ta nonon'hwisa timbilu ta Vaegipta, va ta mi landzela; kutani ndzi ta tidzunisa ha Faro ni nyimpi ya yena hinkwayo, ni makalichi ya yena, ni 12 va khandziyaka tihanci.