Exodus 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi ya Xikwembu leyi a yi rhangela mintshungu ya Vaisraele, yi suka yi ya endzhaku ka vona. Na rona papa leri a ri nembelela emahlweni ka vona ri suka ri ya yima hi le ndzhaku ka vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya Xikwembu xa ntiyiso, leyi a yi rhangela mixaxa ya Israyele yi sukile yi va landzela; papa ri suka emahlweni ka vona, ri yima endzhaku ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya Xikwembu leyi rhangeleke mavandla ya Israele yi suka, yi famba endzhaku ka vona; kutani ku nembelela ka papa ku suka emahlweni ka vona ku ya yima endzhaku ka vona exikarhi ka nyimpi ya Vaegipta ni ya Vaisraele.