Exodus 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Byela Vaisraele leswaku va tlhelela endzhaku, va ya gova emahlweni ka muti wa Pi-Hahiroto, exikarhi ka Migidolo ni lwandle; mi fanele ku gova kusuhi ni muti wa Baala-Sefoni, eribuweni ra lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela vana va Israyele leswaku va hundzuluka va dzima mixaxa ePihagiroti, exikarhi ka Migdoli ni lwandle, ku langutana na Baali-Sefoni; hikwalaho, dzima mixaxa etlhelo ka lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela vana va Israele va hambuka va dzima mitsonga emahlweni ka Pi-Hahiroto, exikarhi ka Migidolo ni lwandle, ku langutana na Baala-Sefoni; mi ta yimisa mitsonga ku langutana na kona, ekusuhi ni lwandle.