Exodus 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a tlakusela voko ra yena ehenhla ka lwandle; kutani HOSI Xikwembu xi tlhengusa mati ya lwandle hi ku hungisa moya lowukulu vusiku hinkwabyo, wu huma evuxeni; mati ma avana hi le xikarhi, ehansi ku sala ku omile,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka lwandle; Yehovha a endla leswaku lwandle ri tlherisela endzhaku vusiku byebyo hinkwabyo hi mheho ya matimba ya le vuxeni kutani a rhurhumerisa lwandle, mati ma avana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a tlakusa voko ra yena ehenhla ka lwandle, kutani Yehovha a fambisa lwandle hi vusiku hinkwabyo hi mheho ya matimba ya vuxa; a phyisa lwandle, mati ma avana hi le xikarhi.