Exodus 14:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xi bodlhomerisa mavhilwa ya makalichi ya vona endzhopeni, leswaku ma famba hi ku nonoka; kutani Vaegipta va ku: “A hi tsutsumeni hi tshika Vaisraele, hikuva HOSI Xikwembu hi xona xi va lwelaka eka hina Vaegipta.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hluvula milenge ya makalichi ya vona eka lava a va ma khandziya hi matimba, ku nga Vaegipta lava te: “A hi balekeni emahlweni ka xikandza xa Israyele; hikuva Yehovha wa va lwela ni Vaegipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a hlumule masondzo ya makalichi ya vona, kutani va ma koka hi matimba. Kutani Vaegipta va ku: “A hi balekeni emahlweni ka Vaisraele, hikuva Yehovha a va lwela, a lwa ni Vaegipta.”