Exodus 14:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Muxe a tlakusela voko ra yena ehenhla ka lwandle; kutani hi vurhonga mati ma tlhelela ematshan'wini ya wona. Loko Vaegipta va tsutsuma, va hlangana na wona, kutani HOSI Xikwembu xi va tshika va dyiwa hi mati ya lwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a tshambuluta voko rakwe ehenhla ka lwandle, kutani lwandle ri vuya ni matimba ya rona loko ri xa; kutani Vaegipta va balekela eka yona; Yehovha a nwela Vaegipta exikarhi ka lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a tlakusa voko ra yena ehenhla ka lwandle; kutani, loko byi xa, lwandle ri tlhelela evutshan'weni bya rona, kutani kakuloko Vaegipta va baleka, va hlangana na rona; kavaloko Yehovha a wisa Vaegipta exikarhi ka lwandle.