Exodus 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ta nonon'hwisa mbilu ya Faro, kutani ú ta landza Vaisraele; hi ndlela leyi, ndzi ta dzunisiwa swinene, hi mhaka ya leswi swi nga ta humelela eka Faro ni mavuthu ya yena; naswona Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina ndzi nga HOSI.” Kutani Vaisraele va endla hilaha va lerisiweke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta nonon’hwisa mbilu ya Faro, leswaku a va landzela; kutani ndzi ta xiximiwa emahlweni ka Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo; leswaku Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina Yehovha. Naswona va swi endlile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta nonon'hwisa mbilu ya Faro, u ta va landza; kambe ndzi ta tidzunisa ha Faro ni nyimpi ya yena hinkwayo; Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.” Kutani va endlisa sweswo.