Exodus 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Muxe ni Vaisraele va dzunisa HOSI Xikwembu hi risimu leri nge: “Ndzi ta yimbelela ndzi dzunisa HOSI, hikuva yi hlurile hi ndlela yo hlamarisa; hanci ni mugadi wa yona, yi swi hoxile elwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Muxe ni vana va Israyele va yimbelela risimu leri ku dzunisa Yehovha, va ku: Ndzi rhandza ku yimbelela Yehovha, hikuva u ni ku vangama lokukulu; U lahlele hanci ni mukhandziyi wa yona elwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe ni vana va Israele va yimbelela eka Yehovha risimu leri, va ku: “Ndzi ta yimbelela Yehovha, hikuva u titlakusile ngopfu; U wisile lwandle hanci ni mukhandziyi wa yona.