Exodus 15:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We HOSI, i mani loyi a fanaka na wena exikarhi ka swikwembu, xana? Wena la nga ni matimba lama kwetsimaka, wena wa mintirho leyo chavisa, wena u endlaka swihlamariso, ku hava la fanaka na wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I mani exikarhi ka swikwembu loyi a fanaka na wena Yehovha? I mani loyi a fanaka na wena, a voningaka hi ku kwetsima, a chavisa hi vutlhokovetseri, a endla swihlamariso?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“I mani la fanaka na wena, Yehovha, exikarhi ka swikwembu! I mani la kwetsimaka, la tengeke kukotisa wena, La fanelaka ku dzunisiwa hi tinsimu, U endle masingita!