Exodus 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va weriwile hi ku chava ni gome, hikwalaho ka matimba ya voko ra wena, va yimile va nga ha tshukatshuki, ku kondza loko vanhu va wena va hundza, we HOSI, ina, vanhu va wena lava u nga tikumela vona va ko va hundza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku chava ni ku chava swi ta va wela; hi vukulu bya voko ra wena va ta miyela ku fana ni ribye; ku kondza vanhu va wena va hundza, Yehovha, ku kondza vanhu va hundza eka leswi U swi xaveke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku chava ni ku rhurhumela ku ta va wela ehenhla; Hi voko ra wena ra matimba Va ta hundzuka timbheveve leti fanaka ni maribye, Ku kondza tiko ra wena ri pela, oho Yehovha! Ku kondza ku pela tiko leri u ri kutsuleke.