Exodus 15:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wena u ta va nghenisa etikweni, u va simeka entshaveni leyi nga ya wena, exivandleni lexi u tiendleleke xona leswaku u ta tshama eka xona, we HOSI, xi nga xivandla xo hlawuleka, lexi wena N'wini wanga u xi tumbuluxeke hi mavoko ya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ti tisa, u ti byala entshaveni ya ndzhaka ya wena, endhawini yoleyo, Yehovha, leyi u tiendleke leswaku u tshama eka yona, evukwetsimelweni lebyi mavoko ya wena ma yi simekeke, Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta va fikisa, u va simeka entshaveni ya ndzhaka ya wena, Exivandleni lexi u tiendleleke xona ku tshamisa kona, oho Yehovha! Eku kwetsimeni loku endliweke hi mavoko ya wena, Hosi!