Exodus 15:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko tihanci ta Faro ti nghenile elwandle, ni makalichi ya yena ni vagadi va tihanci ta yena, HOSI Xikwembu xi vuyisa mati ma va khubumeta; kambe Vaisraele vona va famba exikarhi ka lwandle laha ku omeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hanci ya Faro yi nghene elwandle ni makalichi ya yona ya nyimpi ni vakhandziyi va yona, kutani Yehovha a tlherisela mati ya lwandle ehenhla ka vona; kambe vana va Israyele a va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tihanci ta Faro ni makalichi ya yena, Ni vakhandziyi va swona va nghenile elwandle, Kutani Yehovha u tlherisile mati ya lwandle henhla ka vona; Kasi vana va Israele va fambile laha ku omeke exikarhi ka lwandle.