Exodus 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI i matimba yanga ni risimu ranga, ndzi ponisiwile hi yona; lexi hi xona Xikwembu xa mina, ndzi ta xi vonga, Xikwembu xa tata wa mina, ndzi ta xi twarisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha i matimba ya mina ni pisalema ya mina, u ve muponisi wa mina; Hi xona Xikwembu xa mina, kutani ndzi ta xi lunghiselela ndhawu yo tshama eka yona; Xikwembu xa tatana, kutani ndzi ta n’wi tlakusa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha i matimba ya mina, ni risimu ra mina; Hi yena Mukutsuri wa mina. Hi xona Xikwembu xanga; ndzi ta xi dzunisa; I Xikwembu xa tatana, ndzi ta xi twarisa.