Exodus 15:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ya fika endhawini leyi va nge i Mara, kambe va tsandzeka ku nwa mati ya kona, hikuva a ma dzunga ngopfu; hi swona leswi endleke leswaku ndhawu leyi yi thyiwa vito ra “Mara”, (hileswaku “ku dzunga”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika eMara, a va nga swi koti ku nwa mati ya Mara, hikuva a ma bava; hikwalaho, vito ra yona a ri vitaniwa Mara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fika eMara, kambe va tsandzeka ku nwa mati ya Mara hikuva a ma bava hikwalaho xivandla lexi xi thyiweke vito ra Mara (ku bava).