Exodus 15:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a huwelela eka HOSI Xikwembu, kutani xi n'wi komba ximudyana; Muxe a xi hoxa ematini, kutani mati ya kona ma nweka. Laha Mara, hi kona HOSI Xikwembu xi vekeleke Vaisraele swiletelo ni milawu; naswona, hi kona laha xi va kambeleke kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a vitana Yehovha; kutani Yehovha Xikwembu xi n’wi komba murhi lowu a wu hoxe ematini, kutani mati ma nandziha; kwalaho u va endlele nawu ni ku hleleka, a va tengisiwa kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Muxe a khongela Yehovha hi matimba, kutani Yehovha a n'wi kombisa murhi leswaku a wu hoxa ematini. Kutani mati ma nandziha. Hi kona a nga va vekela milawu ni ku lerisa, a va ringa, a ku: