Exodus 15:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nala a a ku: ‘Ndzi ta va hlongorisa, ndzi va kuma, ndzi phakela leswi phanghiweke, ndzi korwisa ku navela ka mina hi swona. Ndzi ta hlomula banga ra mina, ndzi va hangalasa hi voko ra mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nala a ku: Ndzi ta hlongorisa, ndzi fikelela ni ku avanyisa leswi phangiweke; ku navela ka mina ku ta enerisiwa hi vona; Ndzi ta hoxa banga ra mina, voko ra mina ri ta va lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nala u te: ‘Ndzi ta hlongorisa ndzi khoma, ndzi phanga. Moya wa mina wu ta titsakela ha vona; Ndzi ta hlomula tlhari, ndzi va dlaya.’