Exodus 16:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntshungu hinkwawo wa Vaisraele wu suka Elimi, kutani hi siku ra vu-15 ra n'hweti ya vumbirhi endzhaku ka loko wu sukile le Egipta, wu fika emananga ya Sina lama nga exikarhi ka Elimi na Sinayi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va suka eElimi, kutani nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi fika emananga ya Sin, leyi nga exikarhi ka Elimi na Sinayi, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vumbirhi endzhaku ka loko va rhurhile etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele yi suka eElimi, kutani va fika emananga ya Sina, la nga exikarhi ka Elimi na Sinayi, hi siku ra khume na ntlhanu ra n'hweti ya vumbirhi, ya ku huma ka vona etikweni ra Egipta.