Exodus 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ku dzumadzuma ka Vaisraele, ndzi ku twile! Va tivise leswaku namadyambu va ta dya nyama, nimpundzu va ta dya vuswa va xurha; kutani hi kona va nga ta tiva leswaku mina HOSI, ndzi Xikwembu xa vona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi twile ku gungula ka vana va Israyele; vulavula na vona, u ku: Nimadyambu mi ta dya nyama, kutani mundzuku mi ta dya xinkwa; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi yingisile ku dzumadzuma ka vana va Israele; u va byela, u ku: ‘Nimadyambu mi ta dya nyama, nimixo mi ta xurha vuswa; mi ta tiva leswaku hi mina Yehovha, Xikwembu xa n'wina.’ ”