Exodus 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va swi pima hi xintewana, va kuma leswaku lava nga hlengeleta swo tala, a va nga ri na leswi tlulaka mpimo, ni lava nga hlengeleta switsongo, a va nga kayivelanga; un'wana ni un'wana a a hlengeletile leswi a nga kotaka ku dya a swi heta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va pima hi gomere, loyi a hlengeleteke swo tala a nga siyiwanga, ni loyi a hlengeleteke switsongo a nga kayivelanga; va hlengeleta un’wana ni un’wana hi ku ya hi leswi a swi dyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va pima hi homere; loyi ngi a hlengeletile ngopfu, a nga tlulanga van'wana, ni loyi ngi a hlengelete switsongo a nga pfumalanga. Un'wana ni un'wana a tihlengeletela hilaha a dyaka hakona.