Exodus 16:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani yena a va hlamula a ku: “HOSI Xikwembu xi lerisile sweswo xi te: ‘Mundzuku i siku ra Savata, ri nga siku ra ku wisa leri hlawuleriweke mina HOSI; katingani leswi mi lavaka ku swi katinga, mi sweka leswi mi lavaka ku swi sweka, kutani hinkwaswo leswi salaka, swi vekeni, mi swi hlayisela mundzuku.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: Yehovha u te: Mundzuku i ku wisa loku hlawulekeke ka Yehovha hi Savata; dyani leswi mi nga ta swi sweka namuntlha, mi sweka leswi mi nga ta swi sweka; kutani leswin’wana, ti hlayise swa mundzuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe a ku eka vona: “Hi yona mhaka leyi lerisiweke hi Yehovha. Mundzuku i siku ra ku wisa, i Savata leri hlawuleriweke Yehovha; leswi mi swi swekaka, swekani namuntlha, mi oxa leswi oxiwaka, kutani hinkwaswo leswi salaka, mi swi hlayisela mundzuku.”