Exodus 16:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Twisisani leswaku mina HOSI ndzi mi nyikile siku ra ku wisa ra Savata; hikokwalaho, hi siku ra vu-6, ndzi mi nyika swakudya swa masiku mambirhi, kutani un'wana ni un'wana wa n'wina a a tshame lomu a nga kona, ku nga tshuki ku va ni loyi a humaka a ya ehandle, hi siku ra vu-7.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, hikuva Yehovha u mi nyike Savata, hi yona mhaka leyi a mi nyikaka xinkwa xa masiku mambirhi hi siku ra vutsevu; Un’wana ni un’wana a a tshame endhawini ya yena, ku nga vi na munhu loyi a sukaka endhawini ya yena hi siku ra vunkombo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Anakanyani leswaku Yehovha u mi nyikile Savata, hikwalaho a mi nyikaka vuswa bya masiku mambirhi hi siku ra ntlhanu na rin'we. Un'wana ni un'wana a a tshame ekaya, ku nga tshuki ku va na munhu la humaka ekaya hi siku ra ntlhanu na mambirhi.”