Exodus 16:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wu ku: “A swi ta antswa loko ingi HOSI Xikwembu xi hi lovisile ha ha ri etikweni ra Egipta, laha a hi tseleka timbita ta nyama, hi dya vuswa hi xurha, ku ri na ku hi humesa mi hi tisa laha mananga, mi ta dlayisa ntshungu lowu hinkwawo hi ndlala!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va ku eka vona: “Loko a hi lo fa hi voko ra Yehovha etikweni ra Egipta, loko hi tshame ekusuhi ni swibya swa nyama, hi dya xinkwa xo tala; hikuva u hi humesile emananga lawa ku ya dlaya vandlha leri hinkwaro hi ndlala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele va ku: “Nge hi dlayiwe hi voko ra Yehovha etikweni ra Egipta, hi ri karhi hi titshamele xikarhi ka timbita ta nyama, hi dya ni vuswa, hi xurha. Hikuva mi hi humesile hi fika la mananga leswaku mi dlaya tiko leri hinkwaro hi ndlala.”