Exodus 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muxe a tlhela a ku: “HOSI Xikwembu hi xona lexi nga ta mi nyika nyama mi dya nimadyambu, ni vuswa lebyi mi nga ta dya mi xurha nimpundzu, hikuva xi mi twile loko mi xi dzumadzumela. Xana hina hi vamani xana? Loko mi dzumadzuma, a mi dzumadzumeli hina, kambe mi dzumadzumela HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a ku: Loko Yehovha a ku nyika nyama nimadyambu, dyani, kutani mundzuku u ta ku nyika xinkwa ni nyama; hikuva HOSI Xikwembu xa swi twa swivilelo swa n’wina leswi mi vilelaka ha swona. Naswona hi yini? swivilelo swa wena a swi hi lwisani, kambe swi gungula hi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a engeta a ku: “Kunene Yehovha u ta mi nyika nyama nimadyambu mi dya, nimixo a mi nyika vuswa mi xurha, hikuva u yingisile ku dzumadzuma ka n'wina, hilaha mi n'wi kariheleke hakona. Hikuva hina ho va swini-ke? A mi karihelanga hina, mi karihele Yehovha.”