Exodus 17:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntshungu hinkwawo wa Vaisraele wu ya emahlweni ni riendzo, wu suka emananga ya Sina; va famba mpfhuka lowu a va pimeriwile wona hi siku, hilaha HOSI Xikwembu a xi lerisile hakona, ku kondza va ya gova eRefidimi, kambe kona a ku nga ri na mati yo nwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi suka emananga ya Zini, hi ku ya hi maendzo ya vona, hi ku landza xileriso xa Yehovha, yi ya eRefidimi. Naswona a ku nga ri na mati yo nwa vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele yi suka emananga ya Sina va ri karhi va pima mimpfhuka ya vona hi ku lerisa ka Yehovha. Va ya dzima mitsonga eRefidimi; kambe a ku nga ri na mati lawa tiko ri nga nwaka wona.