Exodus 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku fika laha mavoko ya Muxe ma karhalaka, kutani Aroni na Huru va teka ribye, va ri tikirheta leswaku a tshama ehenhla ka rona, kutani Aroni na Huru va tlakusela mavoko ya Muxe ehenhla, un'wana a yimile etlhelweni ra xinene, un'wana eka lera ximatsi; hi ndlela leyi, mavoko ya Muxe ma tshama ma tlakusiwile, dyambu ri kondza ri ya pela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mavoko ya Muxe a ma tika; va teka ribye va ri veka ehansi ka yena, a tshama ehenhla ka rona; Aroni na Huru va tlakusa mavoko ya vona, rin’wana etlhelweni leri, rin’wana eka rin’wana; mavoko ya yena a ma tiyile kukondza dyambu ri pela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mavoko ya Muxe ma karhele va n'wi tshamisisa eribyeni; Aroni na Huru va seketela mavoko ya yena, un'wana hitlhelo rin'wana, un'wana hitlhelo rin'wana; kutani mavoko ya yena ma seketeriwa ma rhula dyambu ri ko ri pela.