Exodus 17:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Vaamaleke, ndzi ta va herisela makumu emisaveni, ku nga sali na un'we loyi vanhu va nga ta va tsundzuka ha yena! Tsala marito lawa ebukwini, ma ta ka ma nga rivariwi, u ma hlayela na Yoxuwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka Muxe: “Yi tsale ebukwini yi va xitsundzuxo, u yi hlayela laha Yoxuwa a ha twaka kona, hikuva ndzi ta herisa ku tsundzukiwa ka Amaleke ehansi ka xibakabaka hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Tsala mhaka leyi ebukwini, xi va xitsundzuxo lexi hlayisiwaka, u tivisa Yoxuwa leswaku ndzi ta lovisa ku tsundzukiwa ka Amaleke ehansi ka tilo.”