Exodus 17:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va sungula ku holovela Muxe, va ku ka yena: “Hi nyike mati hi nwa!” Muxe a va hlamula a ku: “Mi ndzi holovelela yini xana? Xana mi ringela yini HOSI Xikwembu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu va lwa na Muxe va ku: “Hi nyike mati, a hi nweni. Kutani Muxe a ku eka vona: “Ha yini mi holova na mina?” xana u kombela Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko tiko ri tengisa Muxe, ri ku: “Hi nyike mati hi nwa.” Kutani Muxe a ku eka vona: “Mi ndzi karihela yini? Mi ringela yini Yehovha?”